Популярность сборной Исландии и Украины

Огромную и заслуженную популярность (как говорится нынче, миллионы просмотров и ретвитов) приобрела шуточка о великолепной сборной Исландии. Вдруг вы с ней разминулись? Возьму англоязычный вариант, поскольку в переводном (или попросту русскоязычном, но, скорее, все-таки переводном-адаптированном) варианте больно много сомнительных мест. В частности, появились некие загадочные персонажи вроде «пастухов, стригущих овец» — с каких это пор подобной работой занимаются пастухи?! Кроме того, там и тренера в исландцы записали, а он — отнюдь…

СЕЛЕКЦИЯ ПО-ИСЛАНДСКИ

Всего жителей — 332529
Женщины — 165529
Мужчины младше 18 лет — 40546
Мужчины старше 35 лет — 82313
Слишком толстые — 22136
Китобои — 1246
Наблюдатели за землетрясениями — 314
Наблюдатели за вулканами — 164
Пастухи — 1934
Стригали овец — 1464
Арестованные менеджеры банков — 23
Слепые — 194
Больные — 194
Медики в больницах, полицейские и пожарные — 564
Исландские болельщики на стадионе — 8781
Командный врач и Физиотерапевт — 2
Командный массажист и подносчик волы — 2
Менеджеры национальной сборной — 7

Остается — 23

(Главный тренер — швед Лагербек)
Впрочем, вот и другой вариант:

Я бы немножко поспорил с неизвестными острословами — дело в том, что одному из игроков сборной Исландии, а именно знаменитому Эйдуру Гудйонсену в сентябре исполнится 38, так что он давно «мужчина старше 35-ти лет», но не суть важно. Тем более, чересчур серьезное отношение к шутке выглядит глупо… Зато чересчур легковесное — попросту опасно! В общем, это уже стало классикой и даже породило скорее злые, нежели веселые ответы типа:

Популярность сборной Исландии и Украины

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked (required)